Постинг
05.02.2011 14:34 -
Til Valhall!
Автор: darktales
Категория: Политика
Прочетен: 1656 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 06.02.2011 00:42
Прочетен: 1656 Коментари: 0 Гласове:
1
Последна промяна: 06.02.2011 00:42
Бойният вик на норвежкия батальон в Афганистан.
Думите на командира са на букмол, по-разпространеният от двата официални езика в Норвегия: "Dere er rovdyret, Taliban er byttet. Til Valhall!". Няма проблеми да се разбере, дори и човек да не говори норвежки, тъй като много прилича на исландски. Ама тъй като може да има хора, които дори и исландски не разбират, ето приблизителен превод: "Вие сте хищникът, а талибаните - плячката. Към Валхала!"
Думите на командира са на букмол, по-разпространеният от двата официални езика в Норвегия: "Dere er rovdyret, Taliban er byttet. Til Valhall!". Няма проблеми да се разбере, дори и човек да не говори норвежки, тъй като много прилича на исландски. Ама тъй като може да има хора, които дори и исландски не разбират, ето приблизителен превод: "Вие сте хищникът, а талибаните - плячката. Към Валхала!"
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари
Търсене
Блогрол